“And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove” (Mark 1:10, ESV).
“And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens opening and the Spirit descending on him like a dove” (Mark 1:10, ESV).
The first version uses the phrase, “being torn open,” which is a more accurate translation of the Greek. The verse in my ESV Reformation Study Bible is shown second. It, as you can see, says “he saw the heavens opening.” I thought it strange that out of the versions I had consulted, the NIV was the only one that used the word torn, but I was delighted to find the phrase in the ESV version from their website. Apparently the ESV has been updated (which means I need a new one.)
What is the significance of the phrase, “torn open?” We are reminded of Isaiah’s cry in 64:1: “Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence…”
Perhaps we are seeing that the Lord has indeed come down. Not only did Jesus the Lord walk among us, but He also broke the barrier between us and the Father. The Greek word translated as torn in this verse is used again in Mark 15:38: “And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.” In both places we may be seeing the work of the Son as our mediator. Through Him, our great High Priest, all barriers between man and heaven are abolished, or torn. There is no more need for a priest to enter the Holy of Holies for us; we can, through Christ, go directly to our Father—the eternal Mercy Seat.
Also, more immediately, those present were seeing that there was no barrier between the Father and the Son. There was always open and direct communication between the two, and the Son was continually empowered from heaven. This was further seen in the descending of the Spirit onto Jesus.
All of this fulfilled prophecy and served to show us that Jesus was truly the Son of God. It was also the encouragement He needed to begin His earthly ministry. And it is an example of what we might miss by not paying attention to the simplest details.





